ロシア各地の都市住民の呼称

「あの人は何っ子？」　　ロシア各地の都市住民の呼称

ロシア語には代表的な地名に対し、その土地出身者や住民の呼び名があります。日本語でも「江戸っ子」とか「道産子」といった表現があるのと同じで、「～っ子」に相当する呼び方です。
下表にシベリア、サハリン、カムチャツカを例に挙げれば、

地域名	ロシア語表記	地域住民の呼び名　　（～っ子）
地域名	ロシア語表記	男性　（単数）	女性　（単数）	総称　（複数）
シベリア	Сибирь [シビーリ]	сибиряк [シビリャーク]	сибирячка [シビリャーチカ]	сибиряки [シビリャーキ]
サハリン	Сахалин [サハリーン]	сахалинец [サハリーニェッツ]	сахалинка [サハリーンカ]	сахалинцы [サハリーンツィ]
カムチャツカ	Камчатка [カムチャートカ]	камчатец [カムチャーテッツ]	-	камчатцы [カムチャーツィ]

となります。ロシア語の特徴として男性形、女性形があり、総称としては複数形を用います。

更にロシア各地の都市にもそれぞれ都市住民の呼び名がありますが、それらにはある一定の法則があります。
おおよそ都市名の語末に「～エッツ ец　 :　～カ ка　:　～ツィ цы」、「～チャーニン чанин　 :　チャンカ чанка　:　チャニェ чане」、「～ヴィッチ вич　 :　～ヴィーチカ вичка　 :　～ヴィチー вичи」（それぞれ男性 : 女性 : 複数）が付き、その都市住民の名称を表しています。但し、「～エッツ ец」型の場合には、対応する女性形を用いない場合もあるようです。

以下に主な都市の住民の呼び名を一覧表にまとめてみました。中には複数の呼称をもつ都市もあります。

[発音表記についてのおことわり]
ロシア語表記の下に[　]でとじたカタカナ表記は、発音に沿って（アーカッチ発音）書添えましたが、原音をカナで忠実に再現することは不可能なうえ、都市住民の呼称の多くはその発音が手持ちのアクセント辞典に記載がなく、多くは推測であることを申し添えておきます。

都市名	ロシア語表記	都市住民の呼び名　　（～っ子）
都市名	ロシア語表記	男性　（単数）	女性　（単数）	総称　（複数）
モスクワ	Москва [マスクヴァー]	москвич [マスクヴィッチ]	москвичка [マスクヴィーチカ]	москвичи [マスクヴィチー]
カルーガ	Калуга [カルーガ]	калужанин [カルジャニン]	калужанка [カルジャンカ]	калужане [カルジャニェ]
カルーガ	Калуга [カルーガ]	калужец [カルージェッツ]	-	калужцы [カルーシツィ]
ブリャンスク	Брянск [ブリャーンスク]	брянец [ブリャーニェッツ]	-	брянцы [ブリャーンツィ]
ブリャンスク	Брянск [ブリャーンスク]	брянчанин [ブリャンチャニン]	брянчанка [ブリャンチャンカ]	брянчане [ブリャンチャニェ]
スモレンスク	Смоленск [スマリェーンスク]	смолянин [スマリャーニン]	смолянка [スマリャーンカ]	смоляне [スマリャーニェ]
		смоленец [スマリェーニェッツ]	-	смоленцы [スマリェーンツィ]
		смоляк [スマリャーク]	смолячка [スマリャーチカ]	смоляки [スマリャキー]
トヴェーリ	Тверь [トヴェーリ]	тверяк [トヴェリャク]	тверячка [トヴェリャチカ]	тверяки [トヴェリャキ]
		тверитянин [トヴェリチャーニン]	тверитянка [トヴェリチャンカ]	тверитяне [トヴェリチャーニェ]
		тверич [トヴェリーチ]	тверичка [トヴェリーチカ]	тверичи [トヴェリチー]
		тверичанин [トヴェリチャーニン]	тверичанка [トヴェリチャンカ]	тверичане [トヴェリチャーニェ]
ヤロスラヴリ	Ярославль [ヤラスラーヴリ]	ярославец [ヤラスラーヴィッツ]	ярославка [ヤラスラーフカ]	ярославцы [ヤラスラーフツィ]
コストロマ	Кострома [カストラマー]	костромич [カストラミーチ]	костромичка [カスタラミーチカ]	костромичи [カストラミチー]
		костромчанин [カストラムチャーニン]	костромчанка [カスタラムチャンカ]	костромчане [カストラムチャーニェ]
		костромичанин [カストラミチャーニン]	костромичанка [カスタラミチャンカ]	костромичане [カストラミチャーニェ]
		костромИтянин [カストラミーチャニン]	костромИтянка [カスタラミーチャンカ]	костромИтяне [カストラミーチャニェ]
		костромитЯнин [カストラミチャーニン]	костромитЯнка [カスタラミチャーンカ]	костромитЯне [カストラミチャーニェ]
イヴァノヴォ	Иванова [イヴァーナヴァ]	ивановец [イヴァーナヴィッツ]	ивановка [イヴァーナフカ]	ивановцы [イヴァーナフツィ]
ヴラジーミル	Владимир [ヴラヂーミル]	владимирец [ヴラヂーミレッツ]	-	владимирцы [ヴラヂーミルツィ]
リャザン	Рязань [リャザーニ]	рязанец [リザーニェッツ]	рязанка [リザーンカ]	рязанцы [リザーンツィ]
トゥーラ	Тула [トゥーラ]	туляк [トゥーリャク]	тулячка [トゥリャーチカ]	туляки [トゥリャーキ]
		тулянин [トゥリャーニン]	тулянка [トゥリャンカ]	туляне [トゥーリャニェ]
		тульчанин [トゥリチャーニン]	тульчанка [トゥリチャンカ]	тульчане [トゥリチャーニェ]
オリョール	Орёл [アリョール]	орловец [アルローヴェッツ]	орловка [アルローフカ]	орловцы [アルローフツィ]
オリョール	Орёл [アリョール]	орловчанин [アルラフチャーニン]	орловчанка [アルラフチャーンカ]	орловчане [アルラフチャーニェ]
ベルゴロド	Белгород [ビェールガラト]	белгородец [ベルガロージェッツ]	белгородка [ベルガロートカ]	белгородцы [ベルガローツィ]
ヴォロネジ	Воронеж [ヴァローニェシ]	воронежец [ヴァローニェジェッツ]	-	воронежцы [ヴァローニェシツィ]
クルスク	Курск [クールスク]	курянин [クリャーニン]	курянка [クリャンカ]	куряне [クリャーニェ]
リペツク	Липецк [リーピェツク]	липчанин [リプチャーニン]	липчанка [リプチャンカ]	липчане [リプチャニェ]
タンボフ	Тамбов [タンボーフ]	тамбовец [タンボーヴェッツ]	-	тамбовцы [タンボーフツィ]
タンボフ	Тамбов [タンボーフ]	тамбовчанин [タンバフチャーニン]	тамбовчанка [タンバフチャンカ]	тамбовчане [タンバフチャーニェ]
サンクト＝ペテルブルク	Санкт-Петербург [サンクトピチルブールク]	петербуржец [ピチルブルジェッツ]	петербурженка [ピチルブルジェンカ]	петербуржцы [ピチルブルシツィ]
		петербуржАнин [ピチルブルジャーニン]	петербуржАнка [ピチルブルジャーンカ]	петербуржАне [ピチルブルジャーニェ]
		петербУржанин [ピチルブールジャニン]	петербУржанка [ピチルブールジャンカ]	петербУржане [ピチルブールジャニェ]
		петербургец [ピチルブールゲッツ]	-	петербургцы [ピチルブルクツィ]
		питерец [ピーチェレッツ]	питерка [ピーチェルカ]	питерцы [ピーチェルツィ]
		ленинградец [リニングラージェッツ]	ленинградка [リニングラートカ]	ленинградцы [リニングラーツィ]
ヴェリーキー・ノヴゴロド	Великий Новгород [ヴィリーキーノーヴガラト]	новгородец [ノヴガロージェッツ]	новгородка [ノヴガロートカ]	новгородцы [ノヴガローツィ]
プスコフ	Псков [プスコーフ]	пскович [プスカヴィーチ]	псковичка [プスカヴィーチカ]	псковичи [プスカヴィチー]
		псковитянин [プスカヴィチャーニン]	псковитянка [プスカヴィチャンカ]	псковитяне [プスカヴィチャニェ]
		псковичанин [プスカヴィチャーニン]	псковичанка [[プスカヴィチャンカ]	псковичане [プスカヴィチャニェ]
カリーニングラード	Калининград [カリーニングラート]	калининградец [カリーニングラージェッツ]	калининградка [カリーニングラートカ]	калининградцы [カリーニングラーツィ]
ヴォログダ	Вологда [ヴォーラグダ]	вологжанин [ヴァラグジャーニン]	вологжанка [ヴァラグジャンカ]	вологжане [ヴァラグジャーニェ]
ヴォログダ	Вологда [ヴォーラグダ]	вологодец [ヴァラゴージェッツ]	-	вологодцы [ヴァラゴーツィ]
ペトロザヴォーツク	Петрозаводск [ピトラザヴォーツク]	петрозаводец [ピトラザヴォージェッツ]	-	петрозаводцы [ピトラザヴォーツィ]
ペトロザヴォーツク	Петрозаводск [ピトラザヴォーツク]	петрозаводчанин [ピトラザヴォチャーニン]	петрозаводчанка [ピトラザヴォチャンカ]	петрозаводчане [ピトラザヴォチャーニェ]
ムルマンスク	Мурманск [ムールマンスク]	мурманчанин [ムルマンチャーニン]	мурманчанка [ムルマンチャンカ]	мурманчане [ムルマンチャーニェ]
アルハンゲリスク	Архангельск [アルハーンギリスク]	архангелец [アルハーンゲレッツ]	-	архангельцы [アルハーンゲリツィ]
アルハンゲリスク	Архангельск [アルハーンギリスク]	архангелогородец [アルハンギラガロージェッツ]	архангелогородка [アルハンギラガロートカ]	архангелогородцы [アルハンギラガローツィ]
スィクトゥイフカル	Сыктывкар [スィクトゥイフカール]	сыктывкарец [スィクトゥイフカーレッツ]	сыктывкарка [スィクトゥイフカールカ]	сыктывкарцы [スィクトゥイフカールツィ]
ロストフ	Ростов-на-Дону [ラストーフナダヌー]	ростовчанин [ラスタフチャーニン]	ростовчанка [ラスタフチャンカ]	ростовчане [ラスタフチャニェ]
ロストフ	Ростов-на-Дону [ラストーフナダヌー]	ростовец [ラストーヴェッツ]	-	ростовцы [ラストーフツィ]
クラスノダール	Краснодар [クラスノダール]	краснодарец [クラスナダーレッツ]	краснодарка [クラスノダールカ]	краснодарцы [クラスノダールツィ]
マイコプ	Майкоп [マイコープ]	майкопчанин [マイカプチャーニン]	майкопчанка [マイカプチャンカ]	майкопчане [マイカプチャニェ]
アストラハン	Астрахань [アーストラハニ]	астраханец [アストラハーニェッツ]	астраханка [アストラハーンカ]	астраханцы [アストラハーンツィ]
ヴォルゴグラード	Волгоград [ヴァルガグラート]	волгоградец [ヴァルガグラージェッツ]	волгоградка [ヴァルガグラートカ]	волгоградцы [ヴァルガグラーツィ]
スタヴロポリ	Ставрополь [スターヴラパリ]	ставрополец [スタヴラポーレッツ]	-	ставропольцы [スタヴラポーリツィ]
スタヴロポリ	Ставрополь [スターヴラパリ]	ставропольчанин [スタヴラパリチャーニン]	ставропольчанка [スタヴラパリチャンカ]	ставропольчане [スタヴラパリチャニェ]
チェルケスク	Черкесск [チルキェースク]	черкесец [チルキェーセッツ]	-	черкесцы [チルキェースツィ]
ナリチク	Нальчик [ナーリチク]	нальчанин [ナリチャーニン]	нальчаннка [ナリチャーンカ]	нальчане [ナリチャーニェ]
ウラジカフカス	Владикавказ [ヴラヂカフカース]	владикавказец [ヴラヂカフカーゼッツ]	-	владикавказцы [ヴラヂカフカースツィ]
グローズヌイ	Грозный [グローズヌイ]	грозненец [グローズニェニェッツ]	грозненка [グローズニェンカ]	грозненцы [グローズニェンツィ]
マハチカラ	Махачкала [マハチカラー]	махачкалинец [マハチカリニェッツ]	махачкалинка [マハチカリンカ]	махачкалинцы [マハチカリンツィ]
サラトフ	Саратов [サラータフ]	саратовец [サラータヴェッツ]	саратовка [サラータフカ]	саратовцы [サラータフツィ]
サマーラ	Самара [サマーラ]	самарец [サマーレッツ]	самарка [サマールカ]	самарцы [サマールツィ]
ウリャノフスク	Ульяновск [ウリャーナフスク]	ульяновец [ウリャーナヴェッツ]	ульяновка [ウリャーナフカ]	ульяновцы [ウリャーナフツィ]
ペンザ	Пенза [ピェーンザ]	пензенец [ピェーンジニェッツ]	пензенка [ピェーンジンカ]	пензенцы [ピェーンジンツィ]
ペンザ	Пенза [ピェーンザ]	пензяк [ピェンジャック]	пензячка [ピェンジャチカ]	пензяки [ピェンジャキ]
カザン	Казань [カザーニ]	казанец [カザーニェッツ]	казанка [カザーンカ]	казанцы [カザーンツィ]
ヨシカル＝オラ	Йошкар-Ола [ヨシカララー]	йошкаролинец [ヨシカラリーニェッツ]	йошкаролинка [ヨシカラリーンカ]	йошкаролинцы [ヨシカラリーンツィ]
チェボクサルィ	Чебоксары [チバクサールィ]	чебоксарец [チバクサーレッツ]	чебоксарка [チバクサールカ]	чебоксарцы [チバクサールツィ]
サランスク	Саранск [サラーンスク]	саранец [サラーニェッツ]	-	саранцы [サラーンツィ]
キーロフ	Киров [キーラフ]	кировчанин [キラフチャーニン]	кировчанка [キラフチャンカ]	кировчане [キラフチャニェ]
		вятич [ヴャチチ]	-	вятичи [ヴャチチ]
		вятчанин [ヴャトチャーニン]	вятчанка [ヴャトチャンカ]	вятчане [ヴャトチャーニェ]
		вятичанин [ヴャチチャーニン]	вятичанка [ヴャチチャンカ]	вятичане [ヴャチチャーニェ]
ニジニ・ノヴゴロド	Нижний Новгород [ニジニノーヴガラト]	нижегородец [ニジェガロージェッツ]	нижегородка [ニジェガロートカ]	нижегородцы [ニジェガローツィ]
ニジニ・ノヴゴロド	Нижний Новгород [ニジニノーヴガラト]	горьковчанин [ガリカフチャーニン]	горьковчанка [ガリカフチャンカ]	горьковчане [ガリカフチャーニェ]
イジェフスク	Ижевск [イジェーフスク]	ижевчанин [イジェフチャーニン]	ижевчанка [イジェフチャンカ]	ижевчане [イジェフチャーニェ]
ペルミ	Пермь [ピェールミ]	пермяк [ピルミャーク]	пермячка [ピルミャーチカ]	пермяки [ピルミャーチキ]
ウファ	Уфа [ウファー]	уфимец [ウフィーメッツ]	уфимка [ウフィームカ]	уфимцы [ウフィームツィ]
オレンブルク	Оренбург [アリンブールク]	оренбуржец [アリンブールジェッツ]	оренбурженка [アリンブールジェンカ]	оренбуржцы [アリンブールシツィ]
チェリャビンスク	Челябинск [チリャービンスク]	челябинец [チリャービニェッツ]	челябинка [チリャービンカ]	челябинцы [チリャービンツィ]
クルガン	Курган [クルガーン]	курганец [クルガーニェッツ]	-	курганцы [クルガーンツィ]
エカテリンブルク	Екатеринбург [イカチリンブールク]	екатеринбуржец [イカチリンブールジェッツ]	екатеринбурженка [イカチリンブールジェンカ]	екатеринбуржцы [イカチリンブールシツィ]
チュメニ	Тюмень [チュミェーニ]	тюменец [チュミェーニェッツ]	тюменка [チュミェーンカ]	тюменцы [チュミェーンツィ]
オムスク	Омск [オームスク]	омИч [アミーチ]	омИчка [アミーチカ]	омичИ [アミチー]
ノヴォシビルスク	Новосибирск [ナヴァシビールスク]	новосибирец [ナヴァシビーレッツ]	-	новосибирцы [ナヴァシビールツィ]
バルナウル	Барнаул [バルナウール]	барнаулец [バルナウーリェッツ]	-	барнаульцы [バルナウーリツィ]
ゴルノ＝アルタイスク	Горно-Алтайск [ゴールナアルターイスク]	горноалтайец [ガルナアルターイェッツ]	-	горноалтайцы [ガルナアルターイツィ]
ケメロヴォ	Кемерово [キェーミラヴァ]	кемеровчанин [キミラフチャーニン]	кемеровчанка [キミラフチャンカ]	кемеровчане [キミラフチャーニェ]
ケメロヴォ	Кемерово [キェーミラヴァ]	кемеровец [キェーミラヴェッツ]	-	кемеровцы [キェーミラフツィ]
トムスク	Томск [トームスク]	томич [タミーチ]	томичка [タミーチカ]	томичи [タミチー]
トムスク	Томск [トームスク]	томичанин [タミチャーニン]	томичанка [タミチャンカ]	томичане [タミチャーニェ]
アバカン	Абакан [アバカーン]	абаканец [アバカーニェッツ]	-	абаканцы [アバカーンツィ]
クィズィル	Кызыл [クィズィル]	кызылчанин [クィズィルチャーニン]	кызылчанка [クィズィルチャンカ]	кызылчане [クィズィルチャニェ]
クラスノヤルスク	Красноярск [クラスナヤールスク]	красноярец [クラスナヤーレッツ]	красноярка [クラスナヤールカ]	красноярцы [クラスナヤールツィ]
イルクーツク	Иркутск [イルクーツク]	иркутянин [イルクチャーニン]	иркутянка [イルクチャンカ]	иркутяне [イルクチャーニェ]
ウラン＝ウデ	Улан-Удэ [ウラーンウデー]	уланудинец [ウランウヂーニェッツ]	уланудинка [ウランウヂーンカ]	уланудинцы [ウランウヂーンツィ]
ウラン＝ウデ	Улан-Удэ [ウラーンウデー]	уланудэнец [ウランウデーニェッツ]	уланудэнка [ウランウデーンカ]	уланудэнцы [ウランウデーンツィ]
チタ	Чита [チター]	читинец [チチーニェッツ]	читинка [チチーンカ]	читинцы [チチーンツィ]
ヤクーツク	Якутск [イェクーツク]	якутЯнин [イェクチャーニン]	якутЯнка [イェクチャーンカ]	якутЯне [イェクチャーニェ]
ブラゴヴェシチェンスク	Благовещенск [ブラガヴェーシィェンスク]	благовещенец [ブラガヴェーシニェッツ]	благовещенка [ブラガヴェーシェンカ]	благовещенцы [ブラガヴェーシンツィ]
ハバロフスク	Хабаровск [ハバーラフスク]	хабаровец [ハバロヴェッツ]	-	хабаровцы [ハバロフツィ]
ハバロフスク	Хабаровск [ハバーラフスク]	хабаровчанин [ハバラフチャーニン]	хабаровчанка [ハバラフチャンカ]	хабаровчане [ハバラフチャーニェ]
ウラジオストク	Владивосток [ヴラヂヴァストーク]	владивостокец [ヴラヂヴァストーケッツ]	-	владивостокцы [ヴラヂヴァストークツィ]
ユジノ＝サハリンスク	Южно-Сахалинск [ユジナサハリーンスク]	южносахалинец [ユジナサハリーニェッツ]	южносахалинка [ユジナサハリーンカ]	южносахалинцы [ユジナサハリーンツィ]
マガダン	Магадан [マガダーン]	магаданец [マガダーニェッツ]	магаданка [マガダーンカ]	магаданцы [マガダーンツィ]

このページのトップへ▲